pântano
é uma
editora literária
e de poesia
dedicada a
livros inéditos
em inglês
e traduções
para o português
é uma
editora literária
e de poesia
dedicada a
livros inéditos
em inglês
e traduções
para o português
pântano
is a
literary and
poetry press
publishing
originals
in English
and translations
into Portuguese
is a
literary and
poetry press
publishing
originals
in English
and translations
into Portuguese
-
Sex as Care and Other Viral Poems
por Pedro Neves Marques, 2020.
120 páginas, 1ª edição, original em inglês
livros do pântano 01
16€
A primeira coletânea de poesia de Pedro Neves Marques inclui dois conjuntos de poemas escritos entre 2017 e 2019 e abrange as várias geografias da sua biografia, entre Lisboa e São Paulo, Londres e Nova Iorque. De geometrias precisas a gestos tragicómicos e longas confissões em verso livre, a poesia de Neves Marques move-se com grande honestidade entre uma profunda análise social e a qualidade táctil da memória. Seja num poema longo e dedicado às amizades e às heranças históricas que unem as duas costas do Atlântico em “Brazil” ou na anotação de memórias ao sabor dos dias em “Thirteen Days in Lisbon”, os poemas diarísticos de "Sex as Care" refletem a realidade difícil, mas incontornável, quer do carinho quer da violência na intimidade. Por sua vez, os poemas, mais programáticos, de "Other Viral Poems" fazem uma analogia entre a epidemia do vírus da Zika no Brasil, a modificação genética do seu mosquito transmissor e a ascensão do fascismo para criticar tanto binarismos de género na ciência quanto populismos anti-queer. Estes poemas reapropriam uma linguagem militarística e técnica para criar espaços de intimidade onde ideias de género, o amor, a confiança e a desigualdade entre experiências individuais possam ser testadas.
Pedro Neves Marques é escritore, realizadore e artista. Nasceu em Lisboa e viveu em Londres, São Paulo e Nova Iorque ao longo da última década, tendo apresentado o seu trabalho no e-flux, Poetry Project, The Vera List Center, McNally Jackson Bookstore, Nottingham Contemporary, Gasworks, and Sesc São Paulo, entre muitos outros locais. É autor de duas coletâneas de contos, mais recentemente "Morrer na América" (Kunshtalle Lissabon/ Arranha-Céus) e publicou com e-flux journal, The Baffler, Verso, Haus der Kulturen der Welt, Archive Books e MIT Press.